드릴: 은행·우체국·미용실
📌 한눈에 요약
- 창구 업무는 목적 한 문장만 말하면 나머지는 직원이 이끕니다
- 미용실은 원하는 길이를 손으로 보여주는 게 제일 확실합니다
- 서류·수수료는 반드시 확인하세요
은행
- 계좌를 만들고 싶어요
I'd like to open an account. - 돈을 좀 인출하려고요
I'd like to withdraw some money. - 이거 입금하려고요
I'd like to deposit this. - 이거 환전할 수 있을까요?
Could I exchange this? - 어떤 서류가 필요해요?
What documents do I need? - 월 수수료 있어요?
Is there a monthly fee? - 카드가 안 돼요
My card isn't working. - 카드 분실 신고하려고요
I'd like to report a lost card. - 잔액 확인해주실래요?
Could you check my balance?
직원 말:
- 무엇을 도와드릴까요?
How can I help you today? - 신분증 보여주시겠어요?
Could I see some ID? - 이 양식 작성해주세요
Please fill out this form. - 번호표 뽑아주세요
Please take a number. - 여기 서명해주세요
Sign here, please. - 10분쯤 걸려요
It'll take about ten minutes.
우체국·택배
- 이거 한국으로 보내려고요
I'd like to send this to Korea. - 한국까지 얼마예요?
How much is it to Korea? - 얼마나 걸려요?
How long does it take? - 더 빠른 방법 있어요?
Is there a faster option? - 추적 되나요?
Could I get tracking? - 보험 넣고 싶어요
I'd like to insure it. - 박스 있어요?
Do you have a box? - 깨지기 쉬워요
It's fragile.
직원 말:
- 안에 뭐가 들었어요?
What's inside? - 액체나 배터리 있어요?
Any liquids or batteries? - 여기 주소 써주세요
Please write the address here. - 일반이요 특급이요?
Standard or express? - 40달러입니다
That'll be forty dollars.
미용실
- 다듬기만 해주세요
Just a trim, please. - 너무 짧지 않게요
Not too short, please. - 이만큼이요 (손으로 보여주며)
About this much. - 옆머리 좀 쳐주실래요?
Could you take a bit off the sides? - 스타일은 그대로, 짧게만요
Same style, just shorter. - 머리도 감겨주세요
I'd like a shampoo too. - 딱 좋아요, 감사합니다
That's perfect, thank you.
미용사 말:
- 오늘 어떻게 해드릴까요?
What are we doing today? - 얼마나 짧게요?
How short do you want it? - 이렇게요?
Like this? - 괜찮으세요?
Is this okay? - 더 필요한 거 있으세요?
Anything else?
⚠️ 미용실 요령: 말로 설명하려 하지 마세요. 사진을 보여주거나 손으로 길이를 표시하는 게 100배 확실합니다. About this much. + 손동작이면 끝입니다.
공통 요령
창구 업무는 목적 한 문장만 말하면 나머지는 직원이 이끌어줍니다. I'd like to ___. 이거 하나만 준비하세요. 그 다음은 직원이 물어보는 대로 대답하면 됩니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.