드릴: 문자·메신저 표현
📌 한눈에 요약
- 문자는 짧고 빠르게, 문장보다 덩어리로 반사
- 줄임말은 원형을 알면 술술 읽힘
- 한글 뜻 보고 3초 안에 영어로
문자는 말보다 더 짧고 빨라요. 원어민이 진짜 치는 것만 모았습니다. 한글 뜻만 보고 3초 안에 튀어나오게 훈련하세요.
약속·계획 잡기
- 이따 시간 돼?
You free later? - 놀래? / 만날래?
Wanna hang out? - 언제 커피 한잔 하자
Let's grab coffee sometime. - 그러자 / 좋은 계획이야
Sounds like a plan. - 나 콜 (하고 싶어, 찬성)
I'm down. - 오늘 밤은 못 가, 미안
Can't make it tonight, sorry. - 다음에 하면 안 될까? (약속 미루기)
Rain check?
짧은 대답·리액션
- 좋아! (제안 수락)
Sounds good! - 당연하지 / 물론
For sure. - 나도 마찬가지야
Same here. - 괜찮아 / 신경 쓰지 마
No worries. - 내 실수야, 미안
My bad. - 알겠어
Got it. - 그럴 만하네 / 인정
Fair enough.
자주 쓰는 줄임말
omw— 지금 가는 중 (on my way)brb— 금방 올게 (be right back)lmk— 알려줘 (let me know)- 나중에 얘기하자 (talk to you later)
ttyl np— 별거 아냐 (no problem)idk— 몰라 (I don't know)nvm— 아냐, 됐어 (never mind)ikr— 그러니까! / 내 말이 (I know, right?)
마무리·상황 알리기
- 좀 늦어, 미안!
Running late, sorry! - 도착하면 문자해
Text me when you're here. - 가는 중, 5분이면 도착
On my way, be there in 5. - 이제 가야 돼, 나중에 봐
Gotta go, ttyl. - 곧 또 얘기하자!
Talk soon!
요령
문자는 완전한 문장이 아니라 덩어리로 반사하는 게 핵심 — 줄임말은 원형을 한 번만 익히면 평생 씁니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.